个性小说

第10章 附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）（第4页）

　　其二十四

　　曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，

　　世间安得双全法，不负如来不负卿。

　　其二十五

　　绝似花蜂困网罗，奈他工布少年何，

　　圆成好梦才三日，又拟将身学佛陀。

　　注：工布藏中地名，此女子诮所欢男子之辞。

　　其二十六

　　别后行踪费我猜，可曾非议赴阳台，

　　同行只有钗头凤，不解人前告密来。

　　注：此疑所欢女子有外遇而致恨钗头凤之缄口无言也。原文为髻上松石，今以钗头凤代之。

　　其二十七

　　微笑知君欲诱谁，两行玉齿露参差，

　　此时心意真相属，可肯侬前举誓词。

　　其二十八

　　飞来一对野鸳鸯，撮合劳他贳酒娘，

　　但使有情成眷属，不辞辛苦作慈航。

　　注：拉萨酒家撮合疾男怨女，即以酒肆作女闾。

　　其二十九

　　密意难为父母陈，暗中私说与情人，

　　情人更向情人说，直到仇家听得真。

　　其三十

　　腻婥仙人不易寻，前朝遇我忽成禽，

　　无端又被卢桑夺，一入侯门似海深。

　　注：腻婥拉荣，译言为夺人魂魄之神女。卢桑人名，当时有力权贵也。藏人谓此诗有故事，未详。

　　其三十一

　　明知宝物得来难，在手何曾作宝看，

　　直到一朝遗失后，每思奇痛彻心肝。